Inklingo
← Słownik

playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

plaża

Również: brzeg
Mexico / Central America
Szeroki pas złotego piasku spotykający łagodne fale błękitnego oceanu pod jasnym słonecznym niebem, z pojedynczym, kolorowym parasolem plażowym wbitym w piasek.

📝 W użyciu

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

A1

W ten weekend idziemy na plażę, żeby się opalać.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

A2

Wolisz plażę piaszczystą czy kamienistą?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

B1

Wybrzeże jest pełne małych, ukrytych plaż.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ir a la playa – iść na plażę
  • tomar el sol en la playa – opalać się na plaży
  • playa nudista – plaża dla nudystów

plac manewrowy

Również: stacja rozrządowa, obszar przeładunkowy
RzeczownikfB2formal
Argentina / Uruguay
Widok z góry na złożoną sieć wielu równoległych torów kolejowych pokrywających dużą, otwartą przestrzeń, z kilkoma jaskrawo kolorowymi wagonami towarowymi zaparkowanymi na nich.

📝 W użyciu

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

C1

Pociąg towarowy czekał godzinami na placu manewrowym, zanim został posortowany.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

B2

Musimy rozbudować obszar przeładunkowy (parking), aby pomieścić więcej pojazdów.

Powiązania słów

Synonimy

  • depósito (magazyn/skład)
  • patio (podwórko/plac)

Częste kolokacje

  • playa de vías – plac manewrowy (dosłownie 'plaża torów')
  • playa de estacionamiento – parking (często w Argentynie/Urugwaju)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: playa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'playa' w swoim podstawowym, najczęstszym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
playero(ratownik plażowy / związany z plażą) — Przymiotnik / Rzeczownik
playita(mała plaża (zdrobnienie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
sayaraya
📚 Etymologia▼

Pochodzi od późnołacińskiego słowa *plagia*, które oznaczało 'zbocze' lub 'bok wzgórza'. Z czasem zaczęło oznaczać bok lub zbocze graniczące z morzem, ewoluując do współczesnego znaczenia 'plaża'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Por qué 'playa' es femenino si no es una persona?

'Playa' jest rodzaju żeńskiego, ponieważ jego łaciński rdzeń, *plagia*, był rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. W języku hiszpańskim rodzaj gramatyczny nie dotyczy płci, ale naśladowania wzorców słownych. Ponieważ kończy się na '-a', pasuje do powszechnego wzorca dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.

¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?

Dla większości rodzimych użytkowników dzisiaj 'y' w 'playa' wymawia się jak 'y' w angielskim 'yes' lub czasem łagodniej, prawie jak dźwięk 'j' w angielskim ('PLAH-yah'). Starsza wymowa, jak 'll' w 'caballo' (w niektórych regionach często brzmiąca jak 'j' w angielskim 'jeep'), jest rzadsza dla tego słowa.