Inklingo
Słownik

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

“patio” znaczy “dziedziniec” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dziedziniecA1Rzeczownik

Otwarta przestrzeń otoczona murami, często wewnątrz kompleksu budynków.

Dowiedz się więcej →
plac zabawA2Rzeczownik

Teren na zewnątrz, gdzie dzieci bawią się w szkole.

Dowiedz się więcej →
parter (teatru)B2Rzeczownik

Główna część widowni w teatrze, najbliżej sceny.

Dowiedz się więcej →

dziedziniec, podwórkoRównież: patio

RzeczownikmA1
Mexico / Central AmericaSpain
Spokojne, nasłonecznione patio otoczone wysokimi, białymi tynkowanymi ścianami domu. W centrum otwartej przestrzeni znajduje się mała kamienna fontanna i doniczki z zielonymi roślinami.

📝 W użyciu

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Muszę posprzątać dziedziniec/podwórko przed imprezą.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

W starych domach Sewilli centralny dziedziniec jest bardzo piękny.

Powiązania słów

Synonimy

  • traspatio (podwórko z tyłu domu)
  • corral (podwórko/zagroda (często dla zwierząt))

Częste kolokacje

  • patio interior – patio wewnętrzne
  • patio trasero – tylne patio/podwórko

plac zabaw, boisko szkolne

RzeczownikmA2
Tętniący życiem plac zabaw w szkole z jasnoczerwoną zjeżdżalnią, żółtą huśtawką i obręczą do koszykówki, gdzie dwoje małych dzieci radośnie się bawi.

📝 W użyciu

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Uczniowie wychodzą na plac zabaw podczas przerwy.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Zbudowali nowy mur wokół boiska szkolnego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • patio de recreo – plac zabaw
  • patio escolar – szkolny plac zabaw

parter (teatru)Również: widownia (teatru)

RzeczownikmB2formal
Widok z perspektywy sceny teatralnej na liczne rzędy pustych czerwonych aksamitnych siedzeń, które tworzą główną widownię.

📝 W użyciu

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Nasze miejsca są na parterze, dokładnie pośrodku.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

Widownia teatru szybko się zapełniła.

Powiązania słów

Synonimy

  • platea (parter/widownia)

Antonimy

  • palco (loża (prywatne miejsce siedzące))

Częste kolokacje

  • patio de butacas – parter teatru (dosłownie: dziedziniec foteli)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "patio" po hiszpańsku:

boisko szkolnedziedziniecplac zabaw

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patio

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'patio' w znaczeniu widowni teatralnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
patiecito(małe patio (zdrobnienie)) — Rzeczownik
patio interior(patio wewnętrzne) —
🎵 Rymy
sombríofrío
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *pactum*, oznaczającego 'utwardzoną przestrzeń' lub 'ogrodzenie'. Ewoluowało do 'patio' w języku hiszpańskim, zachowując podstawowe znaczenie zdefiniowanej, zazwyczaj otwartej, płaskiej powierzchni.

Pierwsze odnotowanie: 11th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pátio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patio' to to samo co 'terraza'?

Nie do końca. 'Patio' zazwyczaj oznacza przestrzeń na poziomie gruntu, często zamkniętą, jak podwórko lub wewnętrzny dziedziniec. 'Terraza' (taras) zazwyczaj odnosi się do podwyższonej przestrzeni, jak balkon lub taras na dachu, lub czasami do utwardzonego obszaru bezpośrednio przylegającego do domu, szczególnie używanego do spożywania posiłków.

Jak sprawić, by 'patio' brzmiało mniejsze i bardziej uroczo?

Możesz dodać przyrostek zdrabniający '-cito', tworząc 'patiecito'. Używa się tego do mówienia o małym lub przytulnym patio.