Inklingo
Słownik

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

“recreo” znaczy “przerwa” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przerwaA1Rzeczownik

przerwa szkolna

Dowiedz się więcej →
rekreacjaB2Rzeczownik

rozrywka lub zajęcia rekreacyjne

Dowiedz się więcej →
odtworzęB1Czasownik

tworzyć coś ponownie

Dowiedz się więcej →

przerwa, przerwaRównież: czas na zabawę

RzeczownikmA1
Mexico
Dzieci bawiące się razem na słonecznym szkolnym placu zabaw ze zjeżdżalnią i piłką.

📝 W użyciu

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

Dzieci grają w piłkę podczas przerwy.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

Spotkamy się na dziedzińcu podczas przerwy.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

Nauczyciel obserwuje uczniów podczas przerwy.

Powiązania słów

Synonimy

  • descanso (odpoczynek/przerwa)
  • receso (przerwa (Ameryka Łacińska))

Antonimy

Częste kolokacje

  • patio de recreo – plac zabaw
  • hora del recreo – czas przerwy
  • salir al recreo – wyjść na przerwę

rekreacja, przyjemność

RzeczownikmB2formal
Osoba siedząca wygodnie w parku, czytająca książkę pod dużym, liściastym drzewem.

📝 W użyciu

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Czyta powieści dla własnej przyjemności.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

Miasto oferuje wiele miejsc do rekreacji dla swoich obywateli.

Powiązania słów

Synonimy

  • esparcimiento (wypoczynek/rozrywka)
  • diversión (zabawa)

Antonimy

Częste kolokacje

  • centro de recreo – ośrodek rekreacyjny

odtworzę, sprawiam sobie przyjemność/bawię sięRównież: odegram

CzasownikB1regular ar
Osoba ponownie budująca wysoką wieżę z kolorowych klocków.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 W użyciu

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Odtwarzam scenę z filmu w moim ogrodzie.

Me recreo con la música clásica.

B2

Sprawiam sobie przyjemność/znajduję radość w muzyce klasycznej.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecreara
túrecrearas
él/ella/ustedrecreara
nosotrosrecreáramos
vosotrosrecrearais
ellos/ellas/ustedesrecrearan

Present Subjunctive

yorecree
túrecrees
él/ella/ustedrecree
nosotrosrecreemos
vosotrosrecreéis
ellos/ellas/ustedesrecreen

Indicative

Preterite

yorecreé
túrecreaste
él/ella/ustedrecreó
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreasteis
ellos/ellas/ustedesrecrearon

Imperfect

yorecreaba
túrecreabas
él/ella/ustedrecreaba
nosotrosrecreábamos
vosotrosrecreabais
ellos/ellas/ustedesrecreaban

Present

yorecreo
túrecreas
él/ella/ustedrecrea
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreáis
ellos/ellas/ustedesrecrean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "recreo" po hiszpańsku:

odegramodtworzę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recreo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do przerwy szkolnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
recrear(odtwarzać/tworzyć na nowo) — Czasownik
recreativo(rekreacyjny) — Przymiotnik
recreación(rekreacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
leodeseopaseo
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'recreare', co oznacza 'tworzyć ponownie' lub 'odświeżać'. Powstało z 're-' (ponownie) i 'creare' (tworzyć).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recreationFrench: récréation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recreo' jest tylko dla dzieci?

Chociaż najczęściej używane w odniesieniu do dzieci szkolnych, może również oznaczać ogólny obszar wypoczynku ('zona de recreo') dla osób w każdym wieku.

Czy mogę użyć 'recreo' na 5-minutową przerwę w pracy?

Lepiej użyć 'descanso' lub 'pausa' na przerwy zawodowe. 'Recreo' sugeruje zabawę i dłuższy okres czasu.

Czy 'recreo' to to samo co 'hobby'?

Nie do końca. Chociaż może oznaczać rekreację, w przypadku osobistych hobby Hiszpanie zazwyczaj mówią 'pasatiempo' lub 'afición'.