entretener

en-tre-te-nerentɾeteˈneɾ

“entretener” znaczy “bawić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

bawićA2Czasownik

zapewniać rozrywkę lub przyjemność

Dowiedz się więcej →

opóźniaćB1Czasownik

spowalniać kogoś lub zatrzymywać go

Dowiedz się więcej →

bawićRównież: zabawiać, zabijać czas

CzasownikA2irregular er

Kolorowa ilustracja wesołego klauna żonglującego trzema jasnymi piłkami dla uśmiechniętego dziecka.

gerundentreteniendo

past Participleentretenido

infinitiveentretener

📝 W użyciu

El payaso entretuvo a los niños durante toda la fiesta.

Klaun bawił dzieci przez całą imprezę.

Me gusta entretener a mis invitados con buena música y comida.

Lubię zabawiać moich gości dobrą muzyką i jedzeniem.

Para entretenerse en el avión, ella siempre lleva un libro.

Aby zabić czas w samolocie, zawsze bierze ze sobą książkę.

Powiązania słów

Synonimy

divertir (bawić/rozpraszać)
animar (ożywiać)

Antonimy

aburrir (nudzić)

Częste kolokacje

entretener al público – bawić publiczność
fácil de entretener – łatwy do zabicia czasu

opóźniaćRównież: zatrzymywać

CzasownikB1irregular er

Ilustracja osoby zatrzymanej na ścieżce przez dużą, głęboką kałużę, powodującą opóźnienie.

📝 W użyciu

Perdón por la demora, es que me entretuvo un cliente.

Przepraszam za opóźnienie, ale klient mnie zatrzymał.

No quiero entretenerte mucho porque sé que tienes prisa.

Nie chcę cię zbytnio zatrzymywać, bo wiem, że się spieszysz.

Se entretuvo hablando con el vecino y llegó tarde.

Został zatrzymany rozmową z sąsiadem i przybył późno.

Powiązania słów

Synonimy

demorar (opóźniać)
retrasar (przekładać/opóźniać)

Antonimy

apresurar (spieszyć się)

Częste kolokacje

sentir entretener a alguien – przepraszać za zatrzymywanie kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentretuviera

túentretuvieras

él/ella/ustedentretuviera

nosotrosentretuviéramos

vosotrosentretuvierais

ellos/ellas/ustedesentretuvieran

Present Subjunctive

yoentretenga

túentretengas

él/ella/ustedentretenga

nosotrosentretengamos

vosotrosentretengáis

ellos/ellas/ustedesentretengan

Indicative

Preterite

yoentretuve

túentretuviste

él/ella/ustedentretuvo

nosotrosentretuvimos

vosotrosentretuvisteis

ellos/ellas/ustedesentretuvieron

Imperfect

yoentretenía

túentretenías

él/ella/ustedentretenía

nosotrosentreteníamos

vosotrosentreteníais

ellos/ellas/ustedesentretenían

Present

yoentretengo

túentretienes

él/ella/ustedentretiene

nosotrosentretenemos

vosotrosentretenéis

ellos/ellas/ustedesentretienen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entretener

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'bawiłem' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

entretenimiento(rozrywka) — Rzeczownik

entretenido(zabawny/rozrywkowy) — Przymiotnik

entretenida(zabawna/rozrywkowa (forma żeńska)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

mantener obtener beber

📚 Etymologia

Od łacińskiego 'inter' (między) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać kogoś pomiędzy' zadaniami lub chwilami, przyciągając jego uwagę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: entretenirPortuguese: entreter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'entretener' to to samo co 'utrzymywać'?

Nie. Chociaż wygląda jak francuskie 'entretenir' (które może oznaczać utrzymywać), w języku hiszpańskim 'utrzymywać' to 'mantener'. 'Entretener' prawie zawsze dotyczy zabawy lub opóźnień.

Czy to jest czasownik regularny?

Nie, jest wysoce nieregularny, ponieważ odmienia się dokładnie jak czasownik 'tener' (mieć).

Czy mogę go użyć, aby powiedzieć, że jestem 'zajęty'?

Tak! Jeśli powiesz 'Estoy entretenido con el trabajo', oznacza to, że jesteś zajęty lub pochłonięty swoją pracą.