Jak powiedzieć "obudzić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obudzić” to “despierte” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Señor, despierte, ya es mediodía.
Proszę pana, niech się pan obudzi, jest już południe.
Espero que mi hijo despierte con buen ánimo mañana.
Mam nadzieję, że mój syn jutro obudzi się w dobrym nastroju.
Necesito que su creatividad despierte para el proyecto.
Potrzebuję, żeby jego/jej kreatywność się obudziła na potrzeby projektu.
Formalne polecenie
Kiedy wydajesz uprzejmą, formalną instrukcję osobie, do której zwracasz się per 'Usted', używasz formy 'despierte'. Jest to ta sama forma co w trybie subjonctif.
Specjalna forma trybu subjonctif
'Despierte' to specjalna forma czasownika (czas teraźniejszy trybu subjonctif), używana, gdy wyrażasz życzenia, wątpliwości, emocje lub potrzeby dotyczące działań innej osoby, często po słowach takich jak 'espero que' (mam nadzieję, że) lub 'necesito que' (potrzebuję, żeby).
Zapominanie o zmianie rdzenia
Błąd: “Używanie *desperte* zamiast *despierte*.”
Poprawka: Czasownik *despertar* zmienia swoje 'e' na 'ie' w prawie wszystkich formach, z wyjątkiem form 'nosotros' i 'vosotros'. Pamiętaj o schemacie: E -> IE.
Mylenie poziomów poleceń
Błąd: “Używanie 'despierte' w stosunku do kolegi (Tú).”
Poprawka: Używaj 'despierta' w stosunku do przyjaciół i rodziny (polecenie dla Tú). Używaj 'despierte' tylko w sytuacjach formalnych (polecenie dla Usted).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.