Jak powiedzieć "odcisk palca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odcisk palca” to “dactilar” — B1 poziom.
Przykłady
El teléfono tiene un lector de huella dactilar.
Telefon ma czytnik linii papilarnych.
La policía encontró una impresión dactilar en el cristal.
Policja znalazła odcisk palca na szybie.
Los rasgos dactilares son únicos para cada individuo.
Cechy linii papilarnych są unikalne dla każdej osoby.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo nie zmienia się w zależności od rodzaju. Możesz użyć 'dactilar' zarówno dla rzeczowników rodzaju męskiego, jak i żeńskiego (el sistema dactilar, la huella dactilar).
Kluczowe jest umiejscowienie
W języku hiszpańskim to słowo prawie zawsze występuje po opisywanej rzeczy (rzeczowniku), tak jak w 'huella dactilar'.
Nie dodawaj 'o' ani 'a'
Błąd: “el sistema dactilaro / la huella dactilara”
Poprawka: Zawsze używaj 'dactilar'. Słowa kończące się na 'r' zazwyczaj pozostają takie same dla rodzaju męskiego i żeńskiego w języku hiszpańskim.
Mylenie z 'Digital'
Błąd: “Używanie 'dactilar' do mówienia o komputerach lub stronach internetowych.”
Poprawka: Chociaż 'digital' może oznaczać zarówno 'palce', jak i 'komputery', 'dactilar' odnosi się WYŁĄCZNIE do fizycznych palców i odcisków palców.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.