Jak powiedzieć "odczuwać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odczuwać” to “sentirme” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito un café para sentirme despierto.
Potrzebuję kawy, żeby poczuć się rozbudzonym.
¿Qué puedo hacer para sentirme mejor?
Co mogę zrobić, żeby poczuć się lepiej?
Después de la pelea, él no pudo evitar sentirse culpable.
Po kłótni nie mógł oprzeć się poczuciu winy.
Przylegająca końcówka 'Me'
Słowo 'sentirme' to czasownik bazowy 'sentir' połączony z zaimkiem 'me' (siebie). To połączenie następuje tylko wtedy, gdy czasownik jest w formie bezokolicznika (forma kończąca się na '-ar, -er, -ir'), formy gerundium ('-ndo') lub w trybie rozkazującym w twierdzeniu.
Czynność zwrotna
Kiedy używasz 'sentirse', opisujesz uczucie, które zaczyna się i kończy na Tobie. Jesteś zarówno podmiotem (tym, który czuje), jak i dopełnieniem (tym, który jest odczuwany).
Zapominanie o zaimku
Błąd: “Quiero sentir feliz.”
Poprawka: Quiero sentirme feliz. (Mówiąc o stanie bytu, musisz użyć formy zwrotnej 'sentirse'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.