Jak powiedzieć "oddzielnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oddzielnie” to “separado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis padres están separados, pero se llevan bien.
Moi rodzice są rozdzieleni, ale dobrze się dogadują.
Las mesas estaban separadas por una cortina.
Stoły były oddzielone zasłoną.
Necesitas un recibo separado para cada compra.
Potrzebujesz osobnego paragonu na każdy zakup.
Zmiana końcówek
Podobnie jak wiele hiszpańskich przymiotników, 'separado' musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisuje. Użyj 'separada' dla rodzaju żeńskiego, 'separados' dla liczby mnogiej rodzaju męskiego/mieszanej grupy oraz 'separadas' dla liczby mnogiej rodzaju żeńskiego.
Status a czynność
Mówiąc o statusie cywilnym, 'separado' często łączy się z czasownikiem 'estar' (być), ponieważ opisuje obecny stan lub warunek.
Zapominanie o rodzaju/liczbie
Błąd: “Mi hermana es separado.”
Poprawka: Mi hermana es separada. (Przymiotnik musi kończyć się na -a, aby pasował do rzeczownika rodzaju żeńskiego 'hermana'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.