Jak powiedzieć "odegrać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odegrać się” to “vengarse” — B1 poziom.
Przykłady
Él decidió vengarse de su enemigo.
Zdecydował się zemścić na swoim wrogu.
No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.
Nie warto się mścić za coś tak błahego.
Se vengó de ellos ganando el partido.
Odegrała się na nich, wygrywając mecz.
Zmiana pisowni
Podczas koniugacji tego czasownika 'g' zmienia się na 'gu' przed 'e' (jak w 'vengué' lub 'vengue'). Robi się to po to, aby zapewnić twardą wymowę 'g', podobną do polskiego 'g' w 'góra', zamiast wymowy zbliżonej do 'h'.
Użycie 'De' i 'Por'
Użyj 'de', aby wskazać osobę, na której chcesz się zemścić, a 'por', aby wskazać powód zemsty.
Nie zapomnij o 'se'
Błąd: “Yo quiero vengar de él.”
Poprawka: Yo quiero vengarme de él. Potrzebujesz części 'me/te/se', ponieważ czynność 'zemścić się' w języku hiszpańskim jest czymś, co osoba robi dla siebie (czasownik zwrotny).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.