Jak powiedzieć "odkąd..." po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odkąd...” to “habiendo” — B1 poziom.
Przykłady
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
Po skończeniu pracy domowej Juan wyszedł się pobawić.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
Mówiąc to, nadal uważam, że powinniśmy iść.
Forma 'jedna dla wszystkich'
W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich czasowników, 'habiendo' jest formą stałą. Nigdy nie zmienia się, aby dopasować się do osoby, o której mówisz; pozostaje 'habiendo', niezależnie od tego, czy masz na myśli 'ja miałem', 'oni mieli', czy 'my mieliśmy'.
Kolejność czynności
Użyj 'habiendo' poprzedzając czasownik w formie imiesłowu (np. comido, visto, terminado), aby pokazać, że jedna czynność została zakończona przed rozpoczęciem następnej.
Mylenie z 'Teniendo'
Błąd: “Używanie 'teniendo', gdy masz na myśli 'po zrobieniu czegoś'.”
Poprawka: Używaj 'habiendo' w odniesieniu do czynności (habiendo comido - po zjedzeniu) i 'teniendo' w odniesieniu do fizycznego posiadania (teniendo un perro - mając psa).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.