habiendo
“habiendo” znaczy “po zrobieniu czegoś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
po zrobieniu czegośRównież: odkąd...
📝 W użyciu
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1Po skończeniu pracy domowej Juan wyszedł się pobawić.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2Mówiąc to, nadal uważam, że powinniśmy iść.
Powiązania słów
ponieważ jest/sąRównież: odkąd jest/są
📝 W użyciu
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2Ponieważ było tak wielu ludzi, trudno było chodzić.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2Nie możemy wyjść, ponieważ jest tyle śniegu.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "habiendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: habiendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'habiendo' w znaczeniu 'Po skończeniu'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'habere', które oznaczało 'trzymać' lub 'posiadać'. Z czasem znaczenie przesunęło się od fizycznego posiadania do stania się 'czasownikiem posiłkowym' używanym do tworzenia złożonych struktur czasowych w zdaniach.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'habiendo' a 'teniendo'?
Używaj 'habiendo' jako pomocnika dla innych czasowników (po zjedzeniu, po zobaczeniu) lub w znaczeniu 'ponieważ jest/są'. Używaj 'teniendo' tylko wtedy, gdy masz na myśli fizyczne posiadanie lub trzymanie czegoś (posiadanie samochodu, przeziębienie).
Czy 'habiendo' jest formalne?
Tak, brzmi nieco bardziej formalnie lub literacko. W codziennej rozmowie ludzie często zamiast tego używają 'como' (ponieważ) lub 'después de' (po).