corriendo
“corriendo” znaczy “biegnąc” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1Właśnie teraz biegnijmy w stronę mety.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1Woda w rzece płynęła bardzo szybko po deszczu.
szybko
Również: w biegu
📝 W użyciu
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1Kurier przybył szybko (lub: w biegu), aby dostarczyć paczkę na czas.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1Zapomniałem portfela i musiałem wracać w pośpiechu (dosłownie: wracać biegnąc).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: corriendo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'corriendo' w znaczeniu 'w pośpiechu', a nie jako część czynności ciągłej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo *corriendo* to forma gerundio od hiszpańskiego czasownika *correr* (biegać). *Correr* ostatecznie pochodzi od łacińskiego czasownika *currere*, oznaczającego 'biegać' lub 'płynąć'. Końcówka '-iendo' to standardowy wzorzec tworzenia formy ciągłej dla czasowników zakończonych na -er i -ir.
Pierwsze odnotowanie: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'corriendo' zawsze oznacza fizyczne bieganie?
Nie. Chociaż jego główne znaczenie to fizyczne bieganie, może również odnosić się do 'płynących' płynów (*El agua está corriendo*) lub, bardziej metaforycznie, do 'kończącego się' czasu (*El tiempo está corriendo*).
Czy 'corriendo' to to samo co 'rápido'?
Są podobne, gdy opisują szybkość, ale *corriendo* jest bardziej opisowe. *Rápido* to bezpośredni przymiotnik/przysłówek ('szybki'). *Corriendo* zazwyczaj sugeruje stan pośpiechu lub ruch nogami.