Jak powiedzieć "odmienny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odmienny” to “distinta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi nueva jefa tiene una personalidad muy distinta.
Moja nowa szefowa ma bardzo inną osobowość.
Esa es una historia completamente distinta a la que me contaste ayer.
To zupełnie inna historia niż ta, którą wczoraj mi opowiedziałeś.
La cultura del norte es distinta de la del sur.
Kultura północy jest odmienna od kultury południa.
Zgodność rodzaju
Ponieważ 'distinta' kończy się na -a, jest to forma żeńska. Należy jej używać tylko w odniesieniu do rzeczownika rodzaju żeńskiego (np. 'casa' - dom, 'idea' - pomysł).
Porównywanie różnic
Aby powiedzieć, że coś jest 'inne niż' coś innego, zazwyczaj po 'distinta' używa się przyimka 'de' (np. 'distinta de la mía' - inna niż moja).
Mylenie rodzajów
Błąd: “La casa es distinto.”
Poprawka: La casa es distinta. (Ponieważ 'casa' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, przymiotnik również musi być w formie żeńskiej.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.