Jak powiedzieć "odnalazł" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odnalazł” to “encontró” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana **encontró** sus llaves debajo del sofá.
Moja siostra znalazła swoje klucze pod sofą.
El niño **encontró** un perrito perdido en el parque.
Chłopiec znalazł zagubionego szczeniaka w parku.
¿Quién **encontró** la solución al problema?
Kto znalazł rozwiązanie problemu?
Zakończona Czynność w Przeszłości
„Encontró” to forma czasu przeszłego używana do opisania czynności, które wydarzyły się raz i są już zakończone. Pomyśl o tym jak o dodaniu znacznika czasu do wydarzenia: „Ona znalazła klucze wczoraj”. Czynność jest ukończona.
Kto to zrobił?
Końcówka „-ó” informuje nas, że czynność została wykonana przez „él” (on), „ella” (ona) lub „usted” (pan/pani – forma grzecznościowa). Kontekst zazwyczaj wyjaśnia, o kogo chodzi.
Mylenie Czasów Przeszłych
Błąd: “A veces, él encontraba sus llaves. (Czasami znajdował swoje klucze.)”
Poprawka: Ayer, él encontró sus llaves. (Wczoraj znalazł swoje klucze.) Używaj „encontró” dla konkretnego, zakończonego wydarzenia, a „encontraba” dla czynności trwających lub powtarzających się w przeszłości.
Inne znaczenia słowa “encontró”
“encontró” może też oznaczać:
- odnalazł(B1)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.