Jak powiedzieć "odnosisz sukces" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odnosisz sukces” to “consigues” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.
Zawsze udaje ci się ukończyć projekty na czas.
Si te concentras, consigues hacer la tarea.
Jeśli się skoncentrujesz, uda ci się odrobić lekcje.
¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?
Jak ci się udaje zachować taki spokój?
Po innym czasowniku
Kiedy 'consigues' oznacza 'udaje ci się coś zrobić', zazwyczaj jest bezpośrednio poprzedzone innym czasownikiem w formie podstawowej (bezokoliczniku): 'Consigues abrir la puerta' (Udaje ci się otworzyć drzwi).
Mylenie 'Conseguir' i 'Obtener'
Błąd: “Chociaż często są wymienne, 'conseguir' jest częściej używane w znaczeniu 'udaje się coś zrobić' lub pokonać przeszkodę, czego 'obtener' nie obejmuje.”
Poprawka: Używaj 'conseguir', gdy chcesz podkreślić wysiłek lub sukces: 'Consigues aprobar el examen' (Udaje ci się zdać egzamin).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.