Jak powiedzieć "odpowiadać za" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odpowiadać za” to “responder” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El paciente no responde al tratamiento.
Pacjent nie reaguje na leczenie.
La empresa debe responder por los daños causados.
Firma musi być odpowiedzialna za wyrządzone szkody.
Mi coche viejo ya no responde bien en las subidas.
Mój stary samochód już nie radzi sobie dobrze na wzniesieniach.
Responder POR (Odpowiedzialność)
Kiedy 'responder' oznacza 'być odpowiedzialnym za coś', musi być połączone z przyimkiem 'por': 'Tú respondes por el equipo' (Jesteś odpowiedzialny za zespół).
Użycie do reakcji emocjonalnej
Błąd: “Użycie 'Respondí con tristeza' (Odpowiedziałem ze smutkiem).”
Poprawka: W przypadku reakcji emocjonalnej użyj 'Reaccioné' lub 'Contesté'. 'Responder' zazwyczaj oznacza reakcję fizyczną lub funkcjonalną, albo formalną odpowiedź.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.