Jak powiedzieć "odpowiedział" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odpowiedział” to “respondido” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
He respondido a tu correo electrónico esta mañana.
Odpowiedziałem na Twój e-mail dziś rano.
¿Has respondido a la pregunta del profesor?
Czy odpowiedziałeś na pytanie nauczyciela?
Ellos todavía no han respondido a nuestra invitación.
Oni jeszcze nie odpowiedzieli na nasze zaproszenie.
Zasada z 'Haber'
Kiedy używasz 'respondido' z czasownikiem posiłkowym 'haber' (jak w 'he respondido'), słowo 'respondido' nigdy nie zmienia swojej końcówki, nawet jeśli mówisz o wielu rzeczach lub osobach. W języku polskim nie mamy takiego odpowiednika, ponieważ forma czasownika zależy od osoby i liczby, a nie od formy imiesłowu.
Zmieniająca się końcówka
Błąd: “Mis preguntas han sido respondidos.”
Poprawka: Mis preguntas han sido respondidas. Kiedy 'respondido' działa jak opis (przymiotnik), musi zgadzać się z rodzajem gramatycznym rzeczy, o której mówisz. W języku polskim imiesłów bierny odmieniamy przez przypadki, liczby i rodzaje, np. 'moje pytania zostały odpowiedziane'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.