respondido
“respondido” znaczy “odpowiedź” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedź
Również: odpowiedział, odpowiedziała
📝 W użyciu
He respondido a tu correo electrónico esta mañana.
A1Odpowiedziałem na Twój e-mail dziś rano.
¿Has respondido a la pregunta del profesor?
A1Czy odpowiedziałeś na pytanie nauczyciela?
Ellos todavía no han respondido a nuestra invitación.
A2Oni jeszcze nie odpowiedzieli na nasze zaproszenie.
odpowiedź
📝 W użyciu
Ese es un correo ya respondido.
A2To jest e-mail, na który już odpowiedziano.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respondido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi 'Odpowiedziałem na list'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'respondere', które łączy 're-' (z powrotem) i 'spondere' (obiecywać lub zaręczać). Dosłownie oznaczało to 'obiecać coś z powrotem' lub 'odpowiedzieć'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'respondido' kiedykolwiek zmienia się na 'respondida'?
Tak, ale tylko wtedy, gdy opisuje rzeczownik (jak przymiotnik). Na przykład, 'una pregunta respondida' (odpowiedź na pytanie). Nie zmienia się, gdy jest używane z 'haber' do tworzenia czasu przeszłego. W języku polskim imiesłów bierny odmienia się przez rodzaje, np. 'odpowiedziany list' (rodzaj męski) vs 'odpowiedziwana wiadomość' (rodzaj żeński).
Czy 'respondido' jest formalne?
Jest neutralne. Możesz go używać w e-mailu biznesowym lub w swobodnej wiadomości tekstowej. Jednak 'contestado' jest nieco częściej używane w bardzo nieformalnej, mówionej hiszpańszczyźnie. W języku polskim obie formy są neutralne i powszechnie używane.