Jak powiedzieć "odprowadzić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odprowadzić” to “devolver” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.
Muszę dzisiaj zwrócić tę książkę do biblioteki.
¿Puedes devolverme la chaqueta que te presté?
Czy możesz mi oddać kurtkę, którą ci pożyczyłem?
La tienda no devuelve artículos sin el recibo.
Sklep nie przyjmuje zwrotów bez paragonu.
Nieregularność: O na UE
W czasie teraźniejszym 'o' w środku słowa 'devolver' zmienia się na 'ue' (podobnie jak w 'dormir' lub 'volver'), z wyjątkiem form 'nosotros' i 'vosotros'.
Mylenie 'Devolver' i 'Volver'
Błąd: “Używanie 'volver', gdy chcemy powiedzieć 'zwrócić przedmiot' (np. *Volví el libro*).”
Poprawka: Używaj 'devolver' do zwracania przedmiotu. 'Volver' oznacza 'wrócić' w sensie 'wrócić do miejsca' (np. *Volví a casa*).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.