Jak powiedzieć "odroczyć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odroczyć” to “diferir” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
verbC1formal
Przykłady
Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.
Zdecydowali się przenieść płatność na przyszły miesiąc.
El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.
Sędzia odroczył ogłoszenie wyroku, aby lepiej zbadać sprawę.
No podemos diferir esta decisión por más tiempo.
Nie możemy dłużej odkładać tej decyzji.
Dopełnienie bliższe
Kiedy używane w znaczeniu 'przenieść', rzecz, która ma być opóźniona, następuje bezpośrednio po czasowniku, bez przyimka.
Mylenie z 'Differ'
Błąd: “Diferir a mañana.”
Poprawka: Diferir para mañana lub Aplazar para mañana. Chociaż 'diferir' jest poprawne, 'aplazar' jest znacznie częściej używane do codziennych odroczeń.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.