Jak powiedzieć "odrywać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odrywać” to “desprender” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.
Odkleiłem metkę z mojej nowej koszulki.
Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.
Trudno jest usunąć stary klej ze stołu.
Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.
Musisz bardzo ostrożnie odłączyć kabel, żeby go nie złamać.
Użycie 'Desprender' vs 'Quitar'
Używaj 'desprender', gdy coś było przyklejone lub połączone i oddzielasz to. 'Quitar' jest bardziej ogólne i oznacza po prostu 'zabierać coś'.
Przebieg Akcji
Ten czasownik opisuje czynność, którą wykonujesz na przedmiocie. Jeśli przedmiot sam odpadnie, potrzebna będzie forma zwrotna 'se desprende'.
Brak 'se'
Błąd: “La pintura desprende.”
Poprawka: La pintura se desprende. (Użyj 'se', gdy coś odpada samo.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.