Jak powiedzieć "odrębne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odrębne” to “distintas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tenemos tres opciones distintas para la cena de hoy.
Mamy dziś trzy różne opcje na kolację.
Las culturas en este país son muy distintas entre sí.
Kultury w tym kraju są bardzo odmienne od siebie.
Compré dos camisetas distintas, una azul y una roja.
Kupiłam dwie różne koszule, niebieską i czerwoną.
Zgodność rodzaju i liczby
Jako przymiotnik, 'distintas' musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Używaj tej żeńskiej liczby mnogiej tylko wtedy, gdy mówisz o wielu rzeczach żeńskich (jak 'casas' – domy, czy 'mujeres' – kobiety).
Zasada umiejscowienia
To słowo zazwyczaj występuje po rzeczowniku, który opisuje: 'dos culturas distintas' (dwie różne kultury), ale czasami może poprzedzać rzeczownik dla podkreślenia.
Niezgodność rodzaju
Błąd: “Las casas distintos (użycie męskiego liczby mnogiej 'distintos' z żeńskim rzeczownikiem 'casas').”
Poprawka: Las casas distintas. Pamiętaj, jeśli rzeczownik kończy się na -a (jak 'casa'), przymiotnik zazwyczaj również powinien mieć końcówkę -a.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.