Jak powiedzieć "odziana" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odziana” to “vestida” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
Była ubrana na czerwono na imprezę.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
Panna młoda przybyła ubrana na biało, zgodnie z tradycją.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
Jesteś już ubrana? Czas, żebyśmy wyszli.
Zgoda jest kluczowa
Ponieważ 'vestida' jest przymiotnikiem, musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisujesz, pod względem rodzaju (żeński) i liczby (pojedyncza). Gdybyś mówił/a o dwóch kobietach, powiedziałbyś/abyś 'vestidas'.
Estar vs. Ser
Błąd: “Użycie 'ser vestida' do opisania obecnego stanu: 'Ella es vestida de rojo.'”
Poprawka: Użyj 'estar vestida', aby opisać tymczasowy stan lub wygląd: 'Ella está vestida de rojo.' Czasownik 'ser' używany jest tylko w odniesieniu do czynności w stronie biernej (Definicja 2).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.