vestida
“vestida” znaczy “ubrana” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ubrana, ubrana w sukienkę/strój
Również: odziana
📝 W użyciu
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Była ubrana na czerwono na imprezę.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2Panna młoda przybyła ubrana na biało, zgodnie z tradycją.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Jesteś już ubrana? Czas, żebyśmy wyszli.
została ubrana
📝 W użyciu
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2Postać została ubrana (lub odziana) w jedwab i cenne klejnoty.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Po rytuale dziewczynka została ubrana w ceremonialny strój.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vestida
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'vestida' do opisania obecnego wyglądu osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *vestire*, oznaczającego 'ubierać' lub 'odziewać', który sam jest powiązany z *vestis*, oznaczającym 'strój' lub 'ubranie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in the form 'vestida')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'vestida' a 'vestido'?
'Vestida' to forma żeńska, używana do opisu kobiety lub rzeczownika żeńskiego (jak 'la estatua vestida'). 'Vestido' to forma męska, używana do opisu mężczyzny lub rzeczownika męskiego. Pamiętaj, że 'vestido' to także słowo oznaczające 'sukienkę' (ubranie).
Jak powiedzieć 'Ona ma na sobie płaszcz' używając formy od 'vestir'?
Chociaż można powiedzieć 'Ella está vestida con un abrigo' (Ona jest ubrana w płaszcz), znacznie częściej używa się czasownika 'llevar' (nosić): 'Ella lleva un abrigo'.