desnuda
“desnuda” znaczy “naga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naga, nago
Również: goła, niezakryta
📝 W użyciu
La niña corrió desnuda por la playa.
A2Dziewczynka biegła nago po plaży.
Ante la evidencia desnuda, no pudo negar nada.
B1W obliczu gołych dowodów nie mogła niczego zaprzeczyć.
La pared quedó desnuda después de quitar el cuadro.
B1Ściana była goła po tym, jak zdjęliśmy obraz.
rozbiera się, obnaża
Również: ujawnia
📝 W użyciu
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
A2Ona rozbiera się przed wejściem pod prysznic. (To forma zwrotna, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
B2Raport ujawnia korupcję w firmie.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
B1Ujawij całą prawdę teraz! (Użyte jako rozkaz, forma grzecznościowa 'usted'.)
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desnuda
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'desnuda' jako przymiotnika (opisującego stan)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie-' lub 'roz-') połączonego z rdzeniem 'nudo', który pochodzi od łacińskiego słowa *nudus* (nagi). Dosłownie oznacza to 'rozpiąć stan okrycia'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'desnuda' a 'desnudo'?
Różnica polega na rodzaju. 'Desnuda' używa się, gdy mówimy o czymś lub kimś w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej (np. 'la mujer desnuda' - naga kobieta). 'Desnudo' używa się w odniesieniu do rzeczy lub osób w rodzaju męskim liczby pojedynczej (np. 'el hombre desnudo' - nagi mężczyzna).
Czy 'desnuda' może być używane metaforycznie?
Tak, absolutnie! Często używa się go w znaczeniu 'goły', 'ujawniony' lub 'prosty'. Na przykład, 'la verdad desnuda' oznacza 'prawdziwa prawda' lub 'nieoszlifowana prawda', odnosząc się do czegoś ujawnionego bez ukrywania.