desnudar

des-noo-dardesnuˈðar

“desnudar” znaczy “rozbierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozbieraćB1Czasownik

zdejmować ubranie z kogoś innego

Dowiedz się więcej →

ujawniaćC1Czasownik

sprawiać, że sekret lub uczucie staje się znane

Dowiedz się więcej →

rozbierać, obnażaćRównież: odsłaniać

CzasownikB1regular ar

Rodzic pomagający maluchowi zdjąć sweter.

gerunddesnudando

past Participledesnudado

infinitivedesnudar

📝 W użyciu

La madre desnuda al bebé para bañarlo.

Matka rozbiera dziecko do kąpieli.

El otoño desnuda los árboles de sus hojas.

Jesień obnaża drzewa z liści.

Es difícil desnudar a un niño que no quiere estarse quieto.

Trudno rozebrać dziecko, które nie chce stać w miejscu.

Powiązania słów

Synonimy

desvestir (rozbierać (częściowo lub konkretne ubrania))
descubrir (odkrywać)

Antonimy

vestir (ubierać)
cubrir (przykrywać)

Częste kolokacje

desnudar con la mirada – rozbierać wzrokiem

ujawniać, odsłaniaćRównież: obnażać

CzasownikC1regular arformal

Otwierana skrzynia skarbów ukazująca świecące serce w środku.

gerunddesnudando

past Participledesnudado

infinitivedesnudar

📝 W użyciu

Sus palabras desnudaron la verdad detrás de la mentira.

Jego słowa ujawniły prawdę kryjącą się za kłamstwem.

En su diario, ella desnuda su alma.

W swoim dzienniku ona odsłania swoją duszę.

El informe desnuda las fallas del sistema.

Raport ujawnia wady systemu.

Powiązania słów

Synonimy

revelar (ujawniać)
exponer (eksponować, wystawiać)

Antonimy

ocultar (ukrywać)
disfrazar (przebrać, maskować)

Częste kolokacje

desnudar el alma – odsłonić duszę
desnudar la verdad – obnażyć prawdę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesnudara

túdesnudaras

él/ella/usteddesnudara

nosotrosdesnudáramos

vosotrosdesnudarais

ellos/ellas/ustedesdesnudaran

Present Subjunctive

yodesnude

túdesnudes

él/ella/usteddesnude

nosotrosdesnudemos

vosotrosdesnudéis

ellos/ellas/ustedesdesnuden

Indicative

Preterite

yodesnudé

túdesnudaste

él/ella/usteddesnudó

nosotrosdesnudamos

vosotrosdesnudasteis

ellos/ellas/ustedesdesnudaron

Imperfect

yodesnudaba

túdesnudabas

él/ella/usteddesnudaba

nosotrosdesnudábamos

vosotrosdesnudabais

ellos/ellas/ustedesdesnudaban

Present

yodesnudo

túdesnudas

él/ella/usteddesnuda

nosotrosdesnudamos

vosotrosdesnudáis

ellos/ellas/ustedesdesnudan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desnudar" po hiszpańsku:

obnażać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desnudar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Ona rozebrała lalkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

desnudo(nagi) — Przymiotnik

desnudez(nagość) — Rzeczownik

desnudarse(rozbierać się) — Czasownik

🎵 Rymy

ayudar cuidar mirar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'denudare', które łączy 'de-' (całkowicie) i 'nudare' (czynić nagim). Jest częścią języka hiszpańskiego od jego wczesnych dni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: denudeItalian: denudare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desnudar' to to samo co 'desvestir'?

Nie do końca. 'Desvestir' jest częściej używane do zwykłego zdejmowania ubrań. 'Desnudar' sugeruje zdjęcie wszystkiego lub jest używane w bardziej poetyckim sensie.

Czy mogę używać 'desnudar' w odniesieniu do przedmiotów?

Tak! Możesz 'desnudar' drzewo (usunąć liście) lub 'desnudar' ścianę (usunąć farbę lub tapetę).

Czy 'desnudar' to powszechne słowo?

Jest umiarkowanie powszechne. W codziennym życiu częściej usłyszysz 'desvestir', ale 'desnudar' często pojawia się w książkach, piosenkach i wiadomościach.