Inklingo
Słownik

desvestir

des-bes-TEERdesβesˈtiɾ

“desvestir” znaczy “rozbierać” po hiszpańsku (kogoś innego, na przykład dziecko lub pacjenta).

rozbieraćRównież: obdzierać (ze szat)

CzasownikA2irregular (e to i change) ir
General
Miły rodzic delikatnie pomagający małemu dziecku zdjąć kolorowy zimowy płaszcz w przytulnym pokoju.
gerunddesvistiendo
past Participledesvestido
infinitivedesvestir

📝 W użyciu

La madre tiene que desvestir al bebé para el baño.

A2

Matka musi rozebrać dziecko do kąpieli.

El enfermero ayudó a desvestir al paciente antes de la cirugía.

B1

Pielęgniarz pomógł rozebrać pacjenta przed operacją.

Es tradicional desvestir los altares durante la Semana Santa.

B2

Tradycyjnie ołtarze są obdzierane (ze szat) podczas Wielkiego Tygodnia.

Powiązania słów

Synonimy

  • desnudar (rozebrany/obnażony)
  • quitar la ropa (zdjąć ubranie)

Antonimy

  • vestir (ubierać)
  • arropa (otulać/ubierać)

Częste kolokacje

  • desvestir a un niño – rozbierać dziecko
  • ayudar a desvestir – pomagać rozbierać
  • desvestir la cama – ścielić łóżko (zdjąć pościel)

Idiomy i wyrażenia

  • desvestir a un santo para vestir a otro – Brać z jednej rzeczy, by dać drugiej, tworząc nowy problem, rozwiązując jeden.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesvistiera
túdesvistieras
él/ella/usteddesvistiera
nosotrosdesvistiéramos
vosotrosdesvistierais
ellos/ellas/ustedesdesvistieran

Present Subjunctive

yodesvista
túdesvistas
él/ella/usteddesvista
nosotrosdesvistamos
vosotrosdesvistáis
ellos/ellas/ustedesdesvistan

Indicative

Preterite

yodesvestí
túdesvestiste
él/ella/usteddesvistió
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestisteis
ellos/ellas/ustedesdesvistieron

Imperfect

yodesvestía
túdesvestías
él/ella/usteddesvestía
nosotrosdesvestíamos
vosotrosdesvestíais
ellos/ellas/ustedesdesvestían

Present

yodesvisto
túdesvistes
él/ella/usteddesviste
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestís
ellos/ellas/ustedesdesvisten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desvestir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'ja rozbieram' (czas teraźniejszy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
vestir(ubierać) — Czasownik
vestido(sukienka/ubrany) — Rzeczownik / Przymiotnik
vestuario(garderoba/szatnia) — Rzeczownik
vestidura(szata/stroje) — Rzeczownik
🎵 Rymy
asistirmentirsentir
📚 Etymologia

Od przedrostka 'des-' (który często oznacza cofanie czegoś) i łacińskiego czasownika 'vestire' (ubierać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: divestFrench: dévêtir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desvestir' to to samo co 'desvestirse'?

Prawie! 'Desvestir' używa się, gdy rozbierasz kogoś innego lub przedmiot. 'Desvestirse' używa się, gdy rozbierasz siebie.

Czy to jest czasownik regularny?

Nie, jest nieregularny, ponieważ 'e' zmienia się w 'i' w wielu jego formach, jak 'yo desvisto' lub 'él desvistió'.

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do mebli?

Tak! Możesz powiedzieć 'desvestir una cama' (zdjąć pościel z łóżka) lub 'desvestir una mesa' (zdjąć obrus ze stołu).