Jak powiedzieć "oferty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oferty” to “ofertas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.
Dzisiaj w centrum handlowym jest wiele wyprzedaży.
He recibido varias ofertas de trabajo.
Otrzymałem kilka ofert pracy.
Aprovecha las ofertas antes de que terminen.
Skorzystaj z okazji, zanim się skończą.
Zawsze żeńskie
Nawet gdy jest ich wiele, to słowo zawsze używa żeńskich określeń: powiedz 'las ofertas' lub 'unas ofertas'. W języku polskim rzeczowniki 'oferty', 'wyprzedaże', 'okazje' również mają rodzaj żeński.
W promocji vs. Na sprzedaż
Błąd: “Używanie 'en venta' dla zniżki. Polacy mogą mieć tendencję do używania 'na sprzedaż' w znaczeniu 'w promocji', ale 'en venta' oznacza po prostu, że coś jest dostępne do kupienia, a niekoniecznie w obniżonej cenie.”
Poprawka: Użyj 'en oferta' dla obniżonej ceny; 'en venta' oznacza po prostu, że przedmiot jest dostępny do kupienia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.