Jak powiedzieć "oglądaj!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oglądaj!” to “vea” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Señor López, vea este documento antes de firmar.
Panie Lopez, proszę spojrzeć na ten dokument przed podpisaniem.
No vea el televisor tan tarde.
Nie oglądaj telewizji tak późno. (Formalny rozkaz)
Vea la diferencia entre los dos productos.
Zobacz różnicę między tymi dwoma produktami.
Formalne Rozkazy
'Vea' to formalny sposób (usted) na powiedzenie komuś 'widzieć' lub 'patrzeć'. Jest używany ze względów grzecznościowych lub podczas rozmowy z kimś, kogo nie znasz dobrze. Odwrotność, 'no vea', to negatywny formalny rozkaz.
Formalny vs. Nieformalny
Pamiętaj, że nieformalny rozkaz (tú) to 've', ale formalny rozkaz to 'vea'. Używaj 'vea' podczas zwracania się do kogoś jako 'usted'.
Używanie niewłaściwego stopnia formalności
Błąd: “Señora Pérez, ve esto por favor.”
Poprawka: Señora Pérez, vea esto por favor. (Użycie 'vea' szanuje formalność sugerowaną przez 'Señora'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.