vea

BEY-ahˈbe.a

“vea” znaczy “(żeby) widziałem” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

(żeby) widziałemB1Czasownik

czas teraźniejszy trybu Subjuntivo, forma 'yo'

Dowiedz się więcej →

Widzieć!A1Czasownik

formalny rozkaz (usted)

Dowiedz się więcej →

(żeby) widziałem, (żeby) pan/pani/on/ona widział(a)Również: niech zobaczy, powinien spojrzeć

CzasownikB1irregular er

Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca małą, radosną postać intensywnie patrzącą przez lornetkę w kierunku żywej tęczy łukiem nad zielonym wzgórzem.

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 W użyciu

Dudo que él vea el problema de la misma manera.

Wątpię, żeby on widział problem w ten sam sposób.

Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.

Mam nadzieję, że wkrótce zobaczę światełko w tunelu.

Queremos que usted vea nuestra nueva colección.

Chcemy, żeby pan zobaczył naszą nową kolekcję.

Powiązania słów

Synonimy

mire (patrz (rozkaz/subjuntivo))
perciba ((żeby) postrzegał)

Częste kolokacje

Es necesario que vea... – Jest konieczne, żeby pan/pani/on/ona widział(a)...
Tal vez vea... – Może pan/pani/on/ona widzi...

Widzieć!, Patrz!Również: Oglądaj!

CzasownikA1irregular erformal

Wysokiej jakości ilustracja przedstawiająca dorosłą postać stojącą na zewnątrz w nocy, zdecydowanie wskazującą palcem w górę na jedną dużą, świecącą gwiazdę, przyciągającą uwagę.

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 W użyciu

Señor López, vea este documento antes de firmar.

Panie Lopez, proszę spojrzeć na ten dokument przed podpisaniem.

No vea el televisor tan tarde.

Nie oglądaj telewizji tak późno. (Formalny rozkaz)

Vea la diferencia entre los dos productos.

Zobacz różnicę między tymi dwoma produktami.

Powiązania słów

Synonimy

observe (obserwuj (formalny rozkaz))
mire (patrz (formalny rozkaz))

Indicative

Present

yoveo

túves

él/ella/ustedve

nosotrosvemos

vosotrosveis

ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía

túveías

él/ella/ustedveía

nosotrosveíamos

vosotrosveíais

ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi

túviste

él/ella/ustedvio

nosotrosvimos

vosotrosvisteis

ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea

túveas

él/ella/ustedvea

nosotrosveamos

vosotrosveáis

ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese

túvieras/vieses

él/ella/ustedviera/viese

nosotrosviéramos/viésemos

vosotrosvierais/vieseis

ellos/ellas/ustedesvieran/viesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vea" po hiszpańsku:

niech zobaczy oglądaj!powinien spojrzeć widzieć!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vea

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'vea' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ver(widzieć) — Czasownik

vista(wzrok, widok) — Rzeczownik

visión(wizja) — Rzeczownik

🎵 Rymy

sea lea

📚 Etymologia

'Vea' to forma czasownika 'ver', który pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika 'vidēre', oznaczającego 'widzieć'. Ten łaciński rdzeń jest również źródłem angielskich słów takich jak 'vision' i 'video'. 'E' w 'vea' pochodzi od starszego wzorca koniugacji hiszpańskiej.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (in its root form, 'ver')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vejaItalian: veda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vea' jest używane tylko w kontekstach formalnych?

Nie. Chociaż 'Vea' jest formalnym rozkazem ('usted'), jest to również forma 'yo', 'él' i 'ella' czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo. Jest więc bardzo często używane w ogólnej rozmowie, gdy wyrażasz wątpliwości, nadzieje lub wymagania.

Czym 'vea' różni się od 'mire'?

'Vea' pochodzi od 'ver' (widzieć, oznaczające pasywne postrzeganie lub wzrok), podczas gdy 'mire' pochodzi od 'mirar' (patrzeć na, oznaczające celową uwagę). Jednak w formie rozkazującej są one często używane zamiennie, oznaczając 'Patrz!'