Jak powiedzieć "on otrzyma" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “on otrzyma” to “recibirá” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella recibirá el premio mañana.
Ona otrzyma nagrodę jutro.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
Przesyłka otrzyma nową pieczątkę w urzędzie celnym.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
Pan/Pani otrzyma wkrótce telefon z potwierdzeniem.
Mówienie o przyszłości
Forma 'recibirá' jest częścią czasu przyszłego prostego, który służy do opisywania czynności, które mają się wydarzyć później. Jest to bardzo bezpośredni sposób wyrażania przyszłych faktów lub przewidywań.
Forma z 'will'
W przeciwieństwie do angielskiego, który używa 'will' plus czasownik w formie podstawowej, hiszpański dodaje końcówkę bezpośrednio do bezokolicznika: 'recibir' + 'á' = 'recibirá'. Jest to bardzo powszechny wzorzec dla wszystkich czasowników w czasie przyszłym.
Mylenie czasów
Błąd: “Używanie czasu teraźniejszego do mówienia o przyszłości z niepewnością: 'Espero que recibe la carta.'”
Poprawka: Gdy wyrażasz nadzieję lub życzenie dotyczące przyszłej czynności, potrzebujesz specjalnej formy (trybu łączącego): 'Espero que reciba la carta.' 'Recibirá' jest używane w odniesieniu do pewności.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.