recibirá
“recibirá” znaczy “on otrzyma” po hiszpańsku (przyszłe działanie).
on otrzyma, ona otrzyma, Pan/Pani otrzyma
Również: nabędzie
📝 W użyciu
Ella recibirá el premio mañana.
A2Ona otrzyma nagrodę jutro.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
B1Przesyłka otrzyma nową pieczątkę w urzędzie celnym.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
B1Pan/Pani otrzyma wkrótce telefon z potwierdzeniem.
Si no paga, recibirá una multa considerable.
B2Jeśli nie zapłaci, otrzyma znaczną grzywnę.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recibirá
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy znaczenie 'Él recibirá el ascenso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'recibir' pochodzi od łacińskiego czasownika *recipere*, co oznacza 'brać z powrotem' lub 'przyjmować do siebie'. Hiszpańska końcówka czasu przyszłego ('-á') wyewoluowała z połączenia bezokolicznika z formami czasownika *haber* (mieć), dosłownie oznaczając 'otrzymać mieć', co z czasem stało się jednym słowem.
Pierwsze odnotowanie: 10th-11th century (in its infinitive form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'recibirá' różni się od 'va a recibir'?
'Recibirá' to prosty czas przyszły, często używany do bardziej formalnych lub odległych planów na przyszłość ('On otrzyma dyplom w przyszłym roku'). 'Va a recibir' (On zamierza otrzymać) używa konstrukcji 'ir a', która jest częstsza w swobodnych rozmowach i w odniesieniu do czynności dziejących się bardzo szybko.
Czy 'recibirá' może odnosić się do przedmiotu, a nie osoby?
Tak! Ponieważ hiszpański używa 'él/ella' również w odniesieniu do przedmiotów, 'recibirá' może oznaczać 'to otrzyma' lub 'to dostanie'. Na przykład: 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (Samochód otrzyma nową warstwę farby).