recibirá
“recibirá” znaczy “on otrzyma” po hiszpańsku (przyszłe działanie).
on otrzyma, ona otrzyma, Pan/Pani otrzymaRównież: nabędzie
📝 W użyciu
Ella recibirá el premio mañana.
A2Ona otrzyma nagrodę jutro.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
B1Przesyłka otrzyma nową pieczątkę w urzędzie celnym.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
B1Pan/Pani otrzyma wkrótce telefon z potwierdzeniem.
Si no paga, recibirá una multa considerable.
B2Jeśli nie zapłaci, otrzyma znaczną grzywnę.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "recibirá" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recibirá
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy znaczenie 'Él recibirá el ascenso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'recibir' pochodzi od łacińskiego czasownika *recipere*, co oznacza 'brać z powrotem' lub 'przyjmować do siebie'. Hiszpańska końcówka czasu przyszłego ('-á') wyewoluowała z połączenia bezokolicznika z formami czasownika *haber* (mieć), dosłownie oznaczając 'otrzymać mieć', co z czasem stało się jednym słowem.
Pierwsze odnotowanie: 10th-11th century (in its infinitive form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'recibirá' różni się od 'va a recibir'?
'Recibirá' to prosty czas przyszły, często używany do bardziej formalnych lub odległych planów na przyszłość ('On otrzyma dyplom w przyszłym roku'). 'Va a recibir' (On zamierza otrzymać) używa konstrukcji 'ir a', która jest częstsza w swobodnych rozmowach i w odniesieniu do czynności dziejących się bardzo szybko.
Czy 'recibirá' może odnosić się do przedmiotu, a nie osoby?
Tak! Ponieważ hiszpański używa 'él/ella' również w odniesieniu do przedmiotów, 'recibirá' może oznaczać 'to otrzyma' lub 'to dostanie'. Na przykład: 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (Samochód otrzyma nową warstwę farby).