dirá

dee-RAHdiˈɾa

“dirá” znaczy “będzie mówić” po hiszpańsku (przyszłe działanie mówienia).

będzie mówić, będzie mówićRównież: będzie przemawiać

CzasownikA2irregular ir

Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małą postać stojącą nieruchomo, z pustą, stylizowaną chmurką unoszącą się nad jej głową, symbolizującą przyszłą wypowiedź.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 W użyciu

Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.

Ona powie prawdę, gdy nadejdzie odpowiedni moment.

¿Qué dirá el jefe sobre nuestro plan?

Co szef powie o naszym planie?

Usted dirá si quiere ir al cine o quedarse en casa.

Pan/Pani powie, czy chce iść do kina, czy zostać w domu.

Powiązania słów

Synonimy

expresará (wyrazi)
anunciará (ogłosi)

Częste kolokacje

dirá algo importante – powie coś ważnego
dirá su opinión – wyrazi swoją opinię

Idiomy i wyrażenia

¡Ya dirá! – Zobaczymy! / Czas pokaże!

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

él/ella/usteddijera/dijese

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dirá

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'dirá'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

decir(mówić, powiedzieć) — Czasownik

dicho(powiedzenie, powiedziane) — Rzeczownik / Imiesłów przeszły

diremos(powiemy) — Czasownik

🎵 Rymy

haráserá

📚 Etymologia

'Dirá' pochodzi od czasownika 'decir', który wywodzi się od łacińskiego czasownika 'dīcere' oznaczającego 'mówić' lub 'powiedzieć'. Forma czasu przyszłego uległa skróceniu i stała się nieregularna na przestrzeni czasu, co doprowadziło do powstania współczesnego rdzenia 'dir-'.

Pierwsze odnotowanie: The root verb 'decir' has been in use since early Romance languages developed from Vulgar Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: diràFrench: dira

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dirá' a 'dice'?

'Dice' oznacza 'On/Ona/Pan/Pani MÓWI' (teraz lub zwyczajowo). 'Dirá' oznacza 'On/Ona/Pan/Pani POWIE' (w przyszłości). Dotyczy tej samej osoby, ale różnych czasów.

Dlaczego 'dirá' jest nieregularne?

Czas przyszły czasownika 'decir' jest nieregularny, ponieważ odrzuca dźwięk 'ce' z bezokolicznika, skracając rdzeń z 'decir-' do 'dir-'. Inne czasowniki, takie jak 'hacer' (hará) i 'querer' (querrá), również mają podobne zmiany rdzenia.