recibo

reh-SEE-bohreˈsiβo

“recibo” znaczy “paragon” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

paragonA2Rzeczownik

dowód zakupu

Dowiedz się więcej →

otrzymujęA1Czasownik

pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego

Dowiedz się więcej →

paragonRównież: rachunek, dowód zapłaty

RzeczownikmA2

Mały, prostokątny skrawek papieru przedstawiający paragon, z ledwo widocznymi abstrakcyjnymi znakami zamiast czytelnego tekstu, leżący na kolorowym stole.

📝 W użyciu

¿Puede darme el recibo de esta compra?

Czy możesz mi dać paragon z tego zakupu?

Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.

Muszę zapłacić rachunek za wodę przed piątkiem.

Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.

Zachowaj wszystkie paragony do deklaracji podatkowej.

Powiązania słów

Synonimy

tique (bilet/paragon (często przy małych zakupach))
factura (faktura)

Częste kolokacje

pedir un recibo – poprosić o paragon
recibo de luz/agua – rachunek za prąd/wodę

otrzymujęRównież: dostaję

CzasownikA1regular ir

Dwie otwarte dłonie wyciągnięte do przodu, złożone w kształt miseczki, gotowe do przyjęcia jasnoczerwonego jabłka, które jest im podawane.

infinitiverecibir

gerundrecibiendo

past Participlerecibido

📝 W użyciu

Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.

Otrzymuję SMS-a każdego ranka.

Recibo mucha ayuda de mis compañeros.

Dostaję dużo pomocy od moich kolegów.

Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?

Jeśli zamówię to dzisiaj, kiedy to otrzymam?

Powiązania słów

Synonimy

obtener (uzyskać/dostać)
conseguir (zdobyć/osiągnąć)

Antonimy

dar (dawać)
enviar (wysyłać)

Indicative

Present

yorecibo

túrecibes

él/ella/ustedrecibe

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibís

ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía

túrecibías

él/ella/ustedrecibía

nosotrosrecibíamos

vosotrosrecibíais

ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí

túrecibiste

él/ella/ustedrecibió

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibisteis

ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba

túrecibas

él/ella/ustedreciba

nosotrosrecibamos

vosotrosrecibáis

ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera

túrecibieras

él/ella/ustedrecibiera

nosotrosrecibiéramos

vosotrosrecibierais

ellos/ellas/ustedesrecibieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "recibo" po hiszpańsku:

dostaję dowód zapłaty

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recibo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'recibo' jako rzeczy, którą można trzymać, a nie jako czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

recibir(otrzymywać) — Czasownik

recepción(recepcja) — Rzeczownik

receptor(odbiornik) — Rzeczownik

🎵 Rymy

escribopercibo

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *recipere*, oznaczającego 'brać z powrotem' lub 'witać'. Ten rdzeń daje nam ideę przejmowania czegoś, czy to przedmiotu, czy dokumentu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: receboEnglish: receive

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recibo' to to samo co 'factura'?

Nie do końca. 'Recibo' to zazwyczaj prosty dowód zapłaty, który otrzymujesz w sklepie, lub cykliczny rachunek za media. 'Factura' to bardziej formalny dokument, często wymagany do księgowości lub gwarancji, i zazwyczaj zawiera szczegółowe informacje podatkowe.

Skąd mam wiedzieć, czy 'recibo' oznacza 'ja otrzymuję', czy 'paragon'?

Szukaj małych słówek! Jeśli widzisz 'el recibo' lub 'un recibo', jest to rzeczownik ('paragon'). Jeśli widzisz 'Yo recibo' lub zdanie zaczyna się od 'Recibo' i dotyczy czynności, jest to czasownik ('ja otrzymuję').