Jak powiedzieć "one noszą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “one noszą” to “andan” — B2 poziom.
Przykłady
Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.
Są na wakacjach na plaży, dlatego nie odpowiadają. (Są zajęci wakacjami)
¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.
Jak się mają pod względem zdrowia? Mam nadzieję, że lepiej.
Dicen que andan con problemas financieros muy serios.
Mówią, że mają do czynienia z bardzo poważnymi problemami finansowymi.
Stan bycia
W wielu hiszpańskojęzycznych regionach „andar” jest potocznym zamiennikiem „estar”, gdy pytamy o ogólny stan lub zdrowie: „¿Cómo andan?” jest tym samym co „¿Cómo están?”.
Mylenie „Andar” i „Ser”
Błąd: “Używanie „andar” dla cechy stałej. (np. *Ellos andan altos*)”
Poprawka: Używaj „ser” dla cech stałych. „Andar” służy tylko do opisu stanów tymczasowych lub czynności. (np. *Ellos son altos* – Oni są wysocy.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.