Jak powiedzieć "oni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni” to “ellos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos son mis hermanos.
Oni są moimi braćmi.
Mis padres no están en casa. Ellos salieron a cenar.
Moi rodzice nie są w domu. Oni wyszli na kolację.
¿Dónde están los libros? Ellos están en la mesa.
Gdzie są książki? One są na stole.
Zasada 'jednego mężczyzny'
W języku hiszpańskim, jeśli grupa zawiera choćby jednego mężczyznę, używa się 'ellos'. Grupa 99 kobiet i 1 mężczyzny to nadal 'ellos'.
Nie tylko dla ludzi
Używasz również 'ellos' do odniesienia się do grupy rzeczy nieożywionych, pod warunkiem, że rzeczowniki są rodzaju męskiego (np. 'los libros' staje się 'ellos').
Wykonawca czynności
Użyj 'ellos', gdy 'oni' są tymi, którzy coś robią (np. 'Ellos corren' - 'Oni biegają'). Jeśli 'oni' są odbiorcami czynności, użyjesz innego słowa, takiego jak 'los' (np. 'Yo los veo' - 'Widzę ich').
Mylenie `ellos` i `ellas`
Błąd: “Mówiąc o bracie i siostrze: 'Ellas son mis hermanos.'”
Poprawka: Użyj 'Ellos son mis hermanos.'. Ponieważ grupa zawiera mężczyznę, musisz użyć formy męskiej 'ellos'.
Mylenie `ellos` (oni) i `ustedes` (wy)
Błąd: “Mówiąc bezpośrednio do grupy przyjaciół: '¿Ellos quieren ir al cine?'”
Poprawka: Użyj '¿Ustedes quieren ir al cine?'. Używaj 'ellos', aby mówić *o* grupie, a 'ustedes', aby mówić *do* grupy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.