Jak powiedzieć "oni osiągną" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni osiągną” to “llegarán” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los invitados llegarán a las ocho en punto.
Goście przybędą punktualnie o ósmej.
Si no se apuran, llegarán tarde al aeropuerto.
Jeśli się nie pospieszą, spóźnią się na lotnisko.
Ustedes llegarán al éxito si trabajan duro.
Państwo osiągną sukces, jeśli będziecie ciężko pracować.
Czas przyszły prosty (Futuro Simple)
Ta forma czasownika opisuje czynność, która wydarzy się w przyszłości. W języku hiszpańskim zazwyczaj dodajemy końcówki (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) bezpośrednio do całego bezokolicznika (llegar), zamiast używać osobnego słowa pomocniczego, jak 'będą' w języku polskim.
Kto to jest 'llegarán'?
Forma 'llegarán' może odnosić się do 'ellos' (oni, grupa męska/mieszana), 'ellas' (one, grupa żeńska) lub 'ustedes' (państwo, liczba mnoga, formalnie). Aby dokładnie wiedzieć, kto przybywa, potrzebny jest kontekst zdania.
Mylenie czasu przyszłego prostego z konstrukcją 'ir a + bezokolicznik'
Błąd: “Używanie 'Van a llegar', gdy 'llegarán' jest bardziej odpowiednie dla zaplanowanego lub nieco odległego wydarzenia.”
Poprawka: Używaj 'llegarán' dla ogólnych planów na przyszłość. Używaj 'van a llegar' (ir a + bezokolicznik) tylko dla czynności dziejących się bardzo szybko lub gdy chcesz podkreślić zamiar.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.