Jak powiedzieć "oni płacą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni płacą” to “pagan” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los clientes pagan con tarjeta de crédito.
Klienci płacą kartą kredytową.
¿A qué hora pagan los empleados hoy?
O której godzinie pracownicy dostaną dziś zapłatę?
Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.
Wy płacicie połowę, my płacimy drugą połowę.
Pomijanie podmiotu
Ponieważ forma czasownika 'pagan' jasno wskazuje na 'oni' lub 'wy', często nie trzeba mówić 'ellos' ani 'ustedes' po hiszpańsku. Czasownik wykonuje tę pracę!
Zasada dźwięku 'G'
Podczas koniugacji 'pagar' litera 'g' zmienia się na 'gu' przed literą 'e' (jak w 'pagué' lub 'pague'), aby zachować twarde brzmienie 'g'. Gdyby pozostało 'g', brzmiałoby jak 'h' (pa-heh).
Używanie 'for' w języku angielskim
Błąd: “Pagan por la cena. (dosłowne tłumaczenie 'They pay for dinner')”
Poprawka: Pagan la cena. (Przyimek 'por' zazwyczaj nie jest potrzebny przy płaceniu za konkretny przedmiot.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.