pagan
“pagan” znaczy “oni płacą” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni płacą, wy płacicie
Również: oni płacą teraz
📝 W użyciu
Los clientes pagan con tarjeta de crédito.
A1Klienci płacą kartą kredytową.
¿A qué hora pagan los empleados hoy?
A2O której godzinie pracownicy dostaną dziś zapłatę?
Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.
A2Wy płacicie połowę, my płacimy drugą połowę.
oni spłacają
Również: oni odwzajemniają (przysługę)
📝 W użyciu
Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.
B1Spłacają przysługę, którą im wyświadczyłeś, pomagając ich rodzinie.
Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.
B2Spłacają swój dług honorowy, pracując w społeczności.
oni płacą cenę
Również: oni cierpią za
📝 W użyciu
Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.
C1Płacą drogo za błąd zaufania niewłaściwej osobie.
Los culpables pagan con años de aislamiento.
C2Winni płacą latami izolacji.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pagan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'pagan' w znaczeniu przenośnym 'ponoszenia konsekwencji'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *pacare*, który pierwotnie oznaczał 'uspokajać' lub 'pacifikować'. Ewoluowało poprzez ideę 'uspokajania wierzyciela' poprzez danie mu pieniędzy, co doprowadziło do współczesnego znaczenia 'płacić'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'pagan' oznacza 'oni płacą', czy 'wy płacicie'?
Potrzebujesz kontekstu! Jeśli mówisz formalnie do grupy, oznacza to 'wy płacicie' (ustedes). Jeśli mówisz o innej grupie ludzi (np. 'sąsiedzi' lub 'firma'), oznacza to 'oni płacą' (ellos/ellas).
Czy 'pagan' to czasownik regularny?
Tak, 'pagar' jest generalnie regularny, podążając za łatwym wzorem -AR. Jednak wymaga niewielkiej zmiany pisowni (g na gu) w formie 'yo' czasu przeszłego dokonanego i wszystkich formach trybu subjonctif teraźniejszego (jak 'pague'), tylko po to, aby upewnić się, że 'g' zachowuje swoje twarde brzmienie.