Jak powiedzieć "oni powinni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni powinni” to “deben” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos deben terminar la tarea antes de salir.
Muszą skończyć pracę domową przed wyjściem.
Ustedes deben respetar las reglas del juego.
Wy (wszyscy) musicie przestrzegać zasad gry.
Los doctores dicen que todos deben comer más verduras.
Lekarze mówią, że każdy powinien jeść więcej warzyw.
Obowiązek: deber + [czasownik w bezokoliczniku]
Aby powiedzieć, że ktoś 'musi' lub 'powinien' coś zrobić, użyj czasownika 'deber', po którym następuje prosta, niezmieniona forma następnego czasownika. Na przykład: 'Ellos deben estudiar' (Oni muszą się uczyć).
'deben' vs. 'tienen que'
'Deben' często sugeruje moralny obowiązek lub silną radę ('Powinni być uczciwi'). 'Tienen que' zazwyczaj oznacza zewnętrzną zasadę lub konieczność ('Muszą nosić mundurki'). W wielu przypadkach można ich używać zamiennie.
Dodawanie dodatkowego słowa
Błąd: “Ellos deben a estudiar.”
Poprawka: Ellos deben estudiar. Czasownik 'deber' łączy się bezpośrednio z następnym czasownikiem, bez potrzeby dodawania słówka typu 'a' czy 'de' pomiędzy nimi, gdy mówimy o obowiązku.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.