Jak powiedzieć "oni przyjdą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni przyjdą” to “vendrán” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.
Moi rodzice przyjadą do mnie w przyszłym tygodniu.
Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.
Nowe modele telefonów będą miały lepszą baterię.
Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.
Jeśli się nie pospieszycie (forma grzecznościowa/liczba mnoga), spóźnicie się na spotkanie.
Nieregularny rdzeń czasu przyszłego
Czasownik 'venir' (przychodzić) jest nieregularny w czasie przyszłym. Zamiast używać rdzenia 'venir-' i dodawać końcówki, używa specjalnego rdzenia 'vendr-'. Jest to częsty wzorzec dla czasowników takich jak 'tener' (tendr-), 'poner' (pondr-) i 'salir' (saldr-).
Pomijanie podmiotu
Ponieważ 'vendrán' odnosi się tylko do 'ellos', 'ellas' lub 'ustedes' (oni/one lub wy - forma grzecznościowa/liczba mnoga), zaimek podmiotu jest zazwyczaj pomijany. Jeśli kontekst jest jasny, wystarczy powiedzieć 'Vendrán a las ocho' (Przyjdą o ósmej).
Używanie regularnego rdzenia
Błąd: “Mis amigos *veniran* mañana.”
Poprawka: Mis amigos *vendrán* mañana. (Pamiętaj o 'd' w formie przyszłej!)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.