Jak powiedzieć "oni traktują" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni traktują” to “tratan” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
Oni traktują wszystkich klientów bardzo dobrze.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
Państwo zajmują się problemami bardzo spokojnie.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
Moi sąsiedzi zawsze traktują mnie z życzliwością.
Identyfikacja podmiotu
Ponieważ „tratan” kończy się na -an, osoba wykonująca czynność jest zawsze w liczbie mnogiej: „ellos” (oni), „ellas” (one, żeńskie) lub „ustedes” (państwo, formalne).
Mylenie „Tratar” i „Intentar”
Błąd: “Używanie samego „tratan”, gdy mamy na myśli „oni próbują coś zrobić”.”
Poprawka: Gdy mamy na myśli „próbować”, należy dodać „de” przed kolejnym czasownikiem: „Tratan de estudiar” (Oni próbują się uczyć).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.