Jak powiedzieć "oni umożliwiają" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni umożliwiają” to “permiten” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
Nowe systemy pozwalają na pracę z domu.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
Moi rodzice pozwalają mi iść na imprezę.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
Czy państwo pozwalają na psy w hotelu?
Identyfikacja podmiotu
„Permiten” zawsze odnosi się do liczby mnogiej podmiotu (więcej niż jedna osoba lub rzecz) wykonującego czynność, na przykład „ellos” (oni), „ellas” (one) lub „ustedes” (państwo – formalne wy znaczeniu liczby mnogiej).
Pozwolenie na czynność
Kiedy pozwalasz komuś coś zrobić, „permitir” często poprzedza „que”, a następnie następuje specjalna forma czasownika (tryb subjonctif, np. „permita” lub „permitan”). Przykład: „Ellos permiten que yo entre”.
Użycie niewłaściwej formy czasownika po „permitir”
Błąd: “Mis padres me permiten que voy.”
Poprawka: Mis padres me permiten ir. (Kiedy podmiot „permitir” jest taki sam jak podmiot drugiej czynności, często można pominąć „que” i użyć bezokolicznika.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.