Jak powiedzieć "oni zyskują" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oni zyskują” to “ganan” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
VerbB1
nabywają doświadczenie, czas lub wagę
Przykłady
Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.
Jeśli użyją skrótu, zyskają pół godziny czasu podróży.
Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.
Mówią, że zdobywają doświadczenie pracując za granicą.
Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.
Dzieci zawsze przybierają na wadze podczas świąt.
Przybieranie na wadze
Błąd: “Ellos aumentan peso. (Polacy często mówią 'przybierają na wadze', ale hiszpańskie 'ganar peso' jest bardziej dosłowne i powszechne w tym kontekście).”
Poprawka: Ellos ganan peso. W języku hiszpańskim 'ganar' jest standardowym czasownikiem na 'przybrać na wadze'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.