Jak powiedzieć "opanuj się!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “opanuj się!” to “controla” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
Kontroluj swój oddech! Jesteśmy blisko mety.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
Jeśli się złościsz, kontroluj swój temperament, zanim zaczniesz mówić.
Nieformalne polecenia są łatwe
Nieformalna forma twierdzącego trybu rozkazującego (rozkaz dla 'tú') dla prawie wszystkich czasowników regularnych jest dokładnie taka sama jak forma 'on/ona/ono' w czasie teraźniejszym. Dla 'controlar' rozkaz brzmi 'controla'.
Negatywne polecenia są inne
Błąd: “Aby powiedzieć komuś, żeby czegoś NIE kontrolował, nie mów 'no controla'.”
Poprawka: Musisz użyć formy trybu Subjuntivo: 'No controles ese botón' (Nie dotykaj/kontroluj tego przycisku).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.