Inklingo
← Słownik

controla

kohn-TROH-lahkonˈtɾola

“controla” znaczy “kontroluje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kontroluje, zarządza

Również: jest odpowiedzialny za, Pan/Pani kontroluje
CzasownikA1regular ar
Dziecko trzyma duży, kolorowy pilot i steruje małym, przyjaznym robotem, który porusza się dokładnie tam, gdzie wskazuje dziecko. Ilustruje to, że podmiot kontroluje obiekt.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 W użyciu

Mi hermana controla el presupuesto familiar.

A1

Moja siostra kontroluje budżet rodzinny.

El piloto automático controla la velocidad del avión.

A2

Autopilot kontroluje prędkość samolotu.

Powiązania słów

Synonimy

  • maneja (zarządza)
  • regula (reguluje)

Częste kolokacje

  • controla la temperatura – kontroluje temperaturę
  • controla la situación – panuje nad sytuacją

Kontroluj!

Również: Opanuj się!
A2regular arinformal
Osoba stoi na deskorolce, która niebezpiecznie się przechyla. Bliski przyjaciel stanowczo wskazuje na ziemię w pobliżu stóp deskorolkarza, dając pilne polecenie odzyskania równowagi.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 W użyciu

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

A2

Kontroluj swój oddech! Jesteśmy blisko mety.

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

B1

Jeśli się złościsz, kontroluj swój temperament, zanim zaczniesz mówić.

Powiązania słów

Synonimy

  • modera (powściąga)

Częste kolokacje

  • controla tus impulsos – kontroluj swoje impulsy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcontrola
yocontrolo
túcontrolas
ellos/ellas/ustedescontrolan
nosotroscontrolamos
vosotroscontroláis

imperfect

él/ella/ustedcontrolaba
yocontrolaba
túcontrolabas
ellos/ellas/ustedescontrolaban
nosotroscontrolábamos
vosotroscontrolabais

preterite

él/ella/ustedcontroló
yocontrolé
túcontrolaste
ellos/ellas/ustedescontrolaron
nosotroscontrolamos
vosotroscontrolasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrole
yocontrole
túcontroles
ellos/ellas/ustedescontrolen
nosotroscontrolemos
vosotroscontroléis

imperfect

él/ella/ustedcontrolara/controlase
yocontrolara/controlase
túcontrolaras/controlases
ellos/ellas/ustedescontrolaran/controlasen
nosotroscontroláramos/controlásemos
vosotroscontrolarais/controlaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "controla" po hiszpańsku:

kontroluj!→kontroluje→opanuj się!→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: controla

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'controla' jest użyte jako nieformalne polecenie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starofrancuskiego 'contrerole' (rejestr używany do weryfikacji rachunków), które z kolei pochodzi od łacińskiego 'contra-rotulus' (oznaczającego 'przeciwko zwojowi' lub liście). Pierwotnie oznaczało sprawdzanie zapisów, ale ewoluowało do znaczenia posiadania władzy lub zarządzania czymś.

Pierwsze odnotowanie: Mid-17th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: controlFrench: contrôler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'controla' to polecenie, czy stwierdzenie?

Jeśli 'controla' znajduje się na początku zdania, często ze znakiem wykrzyknienia, i jest skierowane do nieformalnego 'ty' (tú), jest to zazwyczaj polecenie. Jeśli występuje po podmiocie takim jak 'él', 'ella', 'usted' lub rzeczowniku (El jefe), jest to stwierdzenie dotyczące tego, co ta osoba lub rzecz robi.

Jaka jest różnica między 'controla' a 'controle'?

'Controla' to polecenie, które wydajesz przyjacielowi (`tú`). 'Controle' to polecenie, które wydajesz komuś formalnie, na przykład szefowi lub nieznajomemu (`usted`).