Jak powiedzieć "opat" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “opat” to “abad” — B2 poziom.
Przykłady
El abad vive en el monasterio.
Opat mieszka w klasztorze.
Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.
Rozmawialiśmy z opatem o historii kościoła.
El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.
Opat sprawował w regionie wielki wpływ polityczny w średniowieczu.
Zawsze rodzaju męskiego
To słowo odnosi się konkretnie do męskiego przełożonego. Jeśli mówisz o kobiecie na tym samym stanowisku, musisz użyć słowa „abadesa”.
Niewymawiane „d” na końcu
W wielu regionach Hiszpanii końcowe „d” w słowie „abad” jest wymawiane bardzo delikatnie, podobnie jak „th” w angielskim słowie „thin”, lub może brzmieć prawie niesłyszalnie. W języku polskim nie ma to bezpośredniego odpowiednika, ale warto zwrócić uwagę na wymowę, która może się różnić od tej, do której jesteśmy przyzwyczajeni.
Nie mylić z „abadejo”
Błąd: “Używanie „abad” mówiąc o rybie.”
Poprawka: Użyj „abadejo” w odniesieniu do ryby (dorsz/zwyczajny) i „abad” w odniesieniu do osoby w klasztorze.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.