Jak powiedzieć "operacyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “operacyjny” to “quirúrgico” — B2 poziom.
Przykłady
El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.
Lekarz użył rękawicy chirurgicznej do badania.
La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.
Zabieg chirurgiczny trwał ponad pięć godzin.
Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.
Musimy kupić więcej materiałów chirurgicznych dla szpitala.
Zmiany końcówek słów
To słowo musi zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisuje. Użyj 'quirúrgico' dla rzeczowników rodzaju męskiego (el guante) i 'quirúrgica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (la máscara).
Miejsce w zdaniu
W języku hiszpańskim ten przymiotnik prawie zawsze występuje po opisywanej rzeczy, np. 'mascarilla quirúrgica', a nie 'quirúrgica mascarilla'.
Mylenie osoby z narzędziem
Błąd: “El quirúrgico hizo un buen trabajo.”
Poprawka: El cirujano hizo un buen trabajo. (Użyj 'cirujano' na określenie lekarza/chirurga, a 'quirúrgico' tylko do opisywania rzeczy związanych z chirurgią).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.