quirúrgico
“quirúrgico” znaczy “chirurgiczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chirurgiczny
Również: operacyjny
📝 W użyciu
El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.
A2Lekarz użył rękawicy chirurgicznej do badania.
La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.
B1Zabieg chirurgiczny trwał ponad pięć godzin.
Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.
B2Musimy kupić więcej materiałów chirurgicznych dla szpitala.
chirurgiczny
Również: precyzyjny
📝 W użyciu
El delantero hizo un pase quirúrgico para el gol.
B2Napastnik wykonał chirurgiczne podanie do bramki.
Analizaron el problema con una precisión quirúrgica.
C1Przeanalizowali problem z chirurgiczną precyzją.
Su crítica fue corta pero de una exactitud quirúrgica.
C2Jego krytyka była krótka, ale o chirurgicznej dokładności.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quirúrgico
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'maska chirurgiczna' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'chirurgicus', które pochodzi od starożytnych greckich korzeni oznaczających 'ręka' (kheir) i 'praca' (ergon). Dosłownie oznacza 'pracę wykonaną rękami'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quirúrgico' a 'cirujano'?
'Cirujano' to rzeczownik oznaczający osobę (chirurga). 'Quirúrgico' to przymiotnik używany do opisywania rzeczy związanych z chirurgią, takich jak narzędzia lub maski.
Czy mogę użyć 'quirúrgico' do opisania osoby?
Generalnie nie. Używa się go do opisywania czynności (jak uderzenie czy podanie) lub przedmiotów (jak nóż). Do opisania zawodu osoby użyj 'cirujano'.
Czy 'quirúrgico' zawsze ma akcent?
Tak, zawsze ma akcent nad drugą literą 'u', ponieważ jest to słowo 'esdrújula' (akcent pada na trzecią sylabę od końca).