Jak powiedzieć "opieka zastępcza" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “opieka zastępcza” to “acogida” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
usługi socjalne dla dzieci
Przykłady
El niño vive con una familia de acogida.
Chłopiec mieszka w rodzinie zastępczej.
Hay varios centros de acogida para refugiados en la ciudad.
W mieście znajduje się kilka schronisk dla uchodźców.
El programa de acogida busca hogares temporales.
Program opieki zastępczej szuka domów tymczasowych.
Wyrażenia złożone
Kiedy używane z 'de' (jak 'de acogida'), opisuje rodzaj miejsca lub rodziny, która przyjmuje ludzi.
Mylenie z 'adopcją'
Błąd: “Es una familia de adopción.”
Poprawka: Es una familia de acogida. Używaj 'acogida' dla opieki tymczasowej lub zastępczej, a 'adopción' dla stałego statusu prawnego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.